Gå dybt

Heritage

Fotografi af Joe Pugliese I 1943 stroppede Jacques Cousteau på den første Aqua-Lung og dyve ind i et livslangt eventyr, der ville gøre ham til det 20. århundredes havkonge. Nu bærer to af hans børnebørn familiens trident til ufattelige undervandsgrænser. Se Galleri 5-fotos Fotografi af Joe Pugliese At være en slags verdens store opdagelsesrejsende er en meget speciel bagage. I tilfælde af Fabien og Céline Cousteau, børnebørn af den originale dykker og dokumentariske filmfilmskaber Jacques-Yves Cousteau, vil bagagen sandsynligvis indeholde et sæt tanke, en virkelig dejlig regulator og en våddragt. Deres bedstefar, en fransk skibsoffiser og producent af mere end 100 tv-dokumentarer og 50 bøger i en karriere i og på vandet, der varede i mere end et halvt århundrede, opfandt, sammen med ingeniør Emile Gagnan, Aqua-Lung, den første selv- Indeholdt åndedrætsapparat (SCUBA) til de første udvidede dykdykker i 1943. I midten af ​​2. verdenskrig var han medvirkende til at spore italienske fascister for den franske flådemodstand. I 1960'erne var han den første oceanograf, der dokumenterede, hvordan delfiner bruger ekkolokation i deres navigation. Mere vandlevende end Jacques-Yves Cousteau får den ikke.

Tidligt næste år vil hans barnebarn Fabien, 46, stige 63 fod under overfladen til en ekstra, semihabiterbar undervandsundersøgelsesstation omkring ni miles væk fra Key Largo for at deltage i meget videnskabelig forskning - inklusive på hans egen krop - og generelt for at leve, spise, og sover under vand i 31 dage, det længste et menneske nogensinde har opholdt sig i Aquarius-habitatet, som forskningsstationen kaldes. Det er bemærkelsesværdigt, at dykket sker i 50-års jubilæum for hans bedstefars historiske 30-dages ophold i hans undersøiske 'landsby' i Røde Hav i 1963. (Den sene astronaut Scott Carpenter tilbragte en måned på havbunden i 1965.) Fabien Cousteau og fem andre akvanødder, tre af dem kvinder, vil være under tryk, der er tre gange så store som overfladenes atmosfære; når de går på dybe dyk, er det fem til seks gange så stort.

Det er en kendsgerning, at de tre sidste bogstaver i Cousteau-familienavnet staves stående vand på fransk, og selvom det ikke er beviset, ser det ud til, at ethvert Cousteau, der nogensinde er født, er genetisk forsynet med et usynligt sæt gæller. Bedstefar vandt tre Oscars for sine banebrydende undersøiske dokumentarer. Både Fabien og hans søster Céline rodrede rundt som børn på hans berømte forskningsbåde, Calypso og Alcyone. Deres far Jean-Michel, selv en vidunderligt dygtig dykker og dokumentarfilmskytter, arbejder i øjeblikket på en film om katastrofen på Deepwater Horizon-olieplatformen 2010 ved Louisianas kyst.

Men selv i betragtning af alt dette virker Fabiens nuværende odyssey som en ekstrem. Det handler om at sætte arven og de nye præstationer på rekord i Jacques-Yves navn. Céline, 41, er en filmskaber, dykker, Amazon River explorer, bevaringsmand, La Prairie kosmetik talskvinde og ny mor. I løbet af undersøgelsesmåneden tilbringer hun tid på forsiden af ​​Key Largo sammen med sin partner, Capkin von Alphen, en dykker og kameraman, og deres baby, Félix. Hun vil dykke ned til stationen to gange og vil være gæstetaler under to Skype-klasseværelsessessioner. Om Félix er der en smule uenighed mellem søskende søskende under en nylig frokost i Soho. 'Fabien vil have mig til at sende Félix ned i forsyningspotten,' siger Céline. 'Jeg tror ikke, jeg vil sende en 21-måned gammel til Aquarius i det.' Hun løfter et øjenbryn.

'Potten' er det lille forsyningsmodul under tryk, der vil blive brugt af supportdykkere til at bringe Fabien og hans besætning mad, reservedele og andre sådanne fornødenheder.

”Alt, hvad jeg mente, var, at der ville være masser af plads til ham derinde, hvis han gerne ville komme ned,” siger Fabien. Da de begge er Cousteaus, forekommer det ikke helt i spøgelse.

At være retfærdig, at spænde et lille barn i en nedsænket for at blive såret ned til sin onkels bopæl på havbunden virker som den ultimative IMAX-åbner. Weather Channel udsender regelmæssige opdateringer om besætningens handlinger, og Cousteaus eget produktionsselskab, Bonnet Rouge (Red Hat, efter hans bedstefars varemærkeurhætte), skyder en dokumentarfunktion. Men betyder det, at projektet vil have en Jules Verne-kapsel til alle besøgende?

”Nej, nej,” siger Fabien. ”Vi har besøgende, men de vil dykke ned. Modulet passer perfekt til Félix. '

Fabien og hans team forventer en procession med røde løber af besøgende i løbet af måneden, inklusive den banebrydende oceanograf Sylvia Earle (alder 78!), TED-kurator Chris Anderson, Richard Branson og Jackson Browne.

Så vil Browne rippe til 'The Pretender'? 'Han bringer ikke sin guitar,' siger Fabien, 'men hvis han synger for os, kan du være sikker på, at kameraerne ruller.'

Der vil være regelmæssige Skype-sessioner med klasselokaler rundt om i verden, og selvfølgelig Twitter- og Facebook-opdateringer. Fabien og hans glade band har ikke helt fundet ud af, hvordan - eller hvis - en fransk søndagsmiddag muligvis fungerer på havbunden. Formodentlig ville forsyningsmodulet øge sin shuttle-service for at øge strømmen af kød. Selvom stationen har øjeblikkeligt varmt vand og endda et brusebad, er der ikke meget mad med åben ild i habitatet.

DE EKSTREME LOGISTIK af Fabiens Mission 31, som det kaldes, fortjener undersøgelse. For det første levestedet: Vandbæreren er en meget havdygtig forskningskapsel, der har været på plads på havbunden ved Key West i næsten 20 år - så længe at den er blevet en bjælkeluk-indbygget del af Conch Reef, hvor den hviler . Det begyndte livet som en forskningsstation, der tilhører National Oceanographic and Atmospheric Administration og vedligeholdes nu af Florida International University.

Det er en meget ekstra, funky, tung, nittet stålrørsstruktur på bånd - ca. 40 x 20 fod - sammensat af to grundlæggende kamre. Den ene, kaldet 'våd veranda', er åben i bunden, med kabinetryk, der holder havet i skak, ligesom en omvendt Dixie-kop. Dykkere kommer ind ved at svømme op i kammeret. Det andet, lidt mere udstyrede kammer er til bolig- og laboratoriearbejde. Ifølge Fabien er der kun anslået 300 kvadratmeter boligareal til de seks missiondeltagere, hvilket er en af ​​grundene til, at stationen aldrig blev beboet i længere end 14 dage af nogen af ​​de forskere eller akademikere, der har brugt den tidligere. Det er bundet med livslinjer (bogstaveligt talt - de giver strøm og luft) til en bovens topside. (Når han ikke er under vandet bor Fabien i Brooklyn, hvor han træner til missionen på den lokale KFUM. Céline, åbenbart den mere fornuftige, bor i Provence.)

Det største punkt med Mission 31 er at katalogisere og udforske decimering af koralen i det store rev i Florida National Marine Sanctuary, som Fabien og besætningen vil gøre på daglige forskningsdykk på syv til ni timer, når de filmer. Aquarius blev sat på læben af ​​dette store rev i 1993 netop på grund af helligdommens voldelige havliv. Meget har ændret sig, bemærker Fabien.

Når de er ude på deres dyk, vil Fabien og hans besætning være 'mættedykning', som det kaldes - dykning, mens han er mættet med nitrogen som et resultat af, at dyket allerede er startet på dybden. Med andre ord kommer du ikke fra overfladen, og du vender ikke tilbage til overfladen, så dit blod koger ikke med gasbobler, en tilstand kendt som bøjningerne. At forblive mættet med nitrogen i en måned er sjældent blevet udført - undtagen naturligvis af Fabiens fabelagtige bedstefar for 50 år siden.

”Vi vil undersøge virkningerne af kvælstof fuldt på i mere end en måned på kroppen. Vi håber på at indsamle nogle gode data om alt det, ”siger Fabien. 'Hvis noget går virkelig galt, har vi et dekomprimeringskammer ved hånden. Dette hjælper en dykker, hvis han eller hun skal overfladen hurtigere end normalt. Normalt tager det 18 timer. '

Dage inde i Vandmanden vil være tæt regimenteret. Middag og sengetid sker tidligt, da det at leve under vand har en tendens til at gøre folk søvnige. Kvarteret er stramt, med de seks aquanauts, der sover i køjer. Tøj, spørger jeg?

'Nogle shorts?' Fabien vittigheder. 'Fleece. Tøj vil være tekniske - vi bruger det meste af vores tid på at dykke. Kalorier er vigtige. Vi har brug for mere end 3.000 kalorier om dagen i dette miljø, fordi det vil være så koldt. Din krop ramper op kaloriforbrændingen for at forblive varm. Så det vigtigste er mad. '

Som jeg antager vil omfatte noget saftigt bjergbestigning og rumfødevarer, siger jeg.

”Ja,” siger Fabien lyst. ”Jeg tror, ​​at kosten kommer til at være ganske ujævn, men vi er alle i stand til at gøre det. Jeg ser frem til aquanautens is. '

Betingelserne for et så langvarigt ophold på dybden påvirker naturligvis alt, hvad en aquanaut gør. En uundgåelig ting ved den menneskelige krop, der forarbejder 3.000 eller flere kalorier om dagen, siger jeg, er, at den også skal behandle dem ud.

'Nå, ja, & hellip; ahhh & hellip;' toilet 'til missionen er et stykke væk, og også åbent,' siger Fabien diplomatisk.

Åben?

”Nogle af fiskene, især sergeanterne, er blevet ret aggressive,” siger Fabien, ”så videnskabsmændene, der brugte toilettet, skabte en boblegardin. Det er en konstant forsyning af bobler omkring toilettet, der afskærmer dig i dine intime øjeblikke fra angreb. Fiskene går ikke gennem boblerne. Nogle af dem gør det, fordi de nu er blevet trænet efter 20 år til at vide, at mad ligger uden for gardinet. Men ikke så mange går igennem for at angribe, som før boblerne var der. '

'Angreb?' Jeg spørger.

'Altså ja.' Fabien smiler. 'Det er tilsyneladende et reelt problem.'

'Så,' siger jeg, 'det er ikke rigtig et toilet så meget som det er et område.'

'Rigtigt,' siger han, 'men det er lidt af et udpeget område, som du er nødt til at svømme til.'

”Okay, så du spænder på scuba-udstyr for at komme på toilettet,” siger jeg.

”Det er rigtigt,” siger akvamanen.

Dette er det øjeblik, hvor vi virkelig kan begynde at forstå rumstationens engagement, som Cousteaus opererer under havet. Det er vel antaget, at børnebørnene til selvopfinderen af ​​dykning i sig selv skal aflaste sig midt i skoler med rasende kødknibende fisk. Hvorfor ikke? For dem er det lige så let som at gå gennem et fuldt oxygeneret miljø til loo.

Blandt de vigtigste elementer i alle Cousteau-ekspeditionerne i det sidste halve århundrede har været bevarelse og bæredygtighed, eksemplificeret af Céline, gennem hendes arbejde i Amazonas, og Fabien, der stræber gennem sit fundament, Plant a Fish og hans uddannelsesmæssige indsats for at vende forringelse af de store korallrev rundt om i verden. (Deres fætter Alexandra Cousteau grundlagde Blue Legacy, en organisation dedikeret til at beskytte livet i havet og ferskvand og konsulterer for den nonprofitorganisation Oceana.)

'Jeg kan fortælle dig, at jeg i mit tidlige liv så meget, meget mere robuste befolkninger, end vi ser på dyk nu,' siger Fabien. ”Det betyder næsten ikke noget hvor. Vi kan ikke se, om vi laver skaden, eller om vi ser på døden af ​​en art. Folk tror, ​​at koraller er en knogle, at den er tørret ud, at den er død. De forstår ikke, at det er en levende organisme, der føder så mange andre. Great Florida Reef er så meget reduceret fra, hvad det var. Vi håber på i det mindste at katalogisere noget af det tab. '

For at mangle Tolstoj udtrykker forskellige familier deres energi på forskellige måder. Vi kunne sige, at vi måske havde forudsagt, at disse særlige mennesker ville være lige så lidenskabelige og så engagerede med havet i deres dag som deres berømte bedstefar var i hans. Men det er ikke en automatisk ting, et dynasti, og de fejler ofte. I alt fra stormagasinimperier til fodboldfranchiser til underholdningsfamilier (Frank Sinatra Jr. kommer til at tænke på) kan scions ofte ikke se ud til grundlæggerens energi eller kraft.

I tilfælde af Cousteaus er det bevarelsen af ​​vandverdenen - det økosystem, vi lever i, ikke noget eksternt produkt eller en service til salg - det er den centrale familiens lidenskab. Dette er en af ​​nøglerne til deres succes. Når du sidder sammen med Céline og Fabien, mens de diskuterer Mission 31 - eller en hvilken som helst af deres mange utallige oceanografiske, filantropiske eller økologiske indsats - ender du med at tænke på land på en anden måde. Land er det sted, vi springer fra, ind i vandens verden.

'Jeg troede aldrig, at jeg ville føre ekspeditioner op til Amazonas, som jeg vil gøre i 2014,' siger Céline. 'Men her er jeg, gift med en dykker, tager en filmbesætning, på vej op ad den store flod, som jeg rejste med min bedstefar som barn.'

Netop. Hvad der er interessant og energisk og så meget sjovt ved Cousteaus er, at de altid ser ud til at svømme opstrøms mod hjemmet. 1 af 5 Fotografi af Joe Pugliese Finmængden Fabien og Céline Cousteau vred sig gennem dybderne ved Maritime Aquarium i Norwalk, Connecticut. Oceaner wetsuit (fra $ 380); Donna Karan New York kjole ($ 3.495).

Det nonprofit, det donor-understøttede Maritime Aquarium, der er fokuseret udelukkende på en vandmasse (Long Island Sound), er unik blandt sine jævnaldrende. ”Folk tror, ​​at der ikke er andet end tomme ølflasker dernede, men der lever en masse marine arter i lyden,” siger Dave Sigworth, talsmand for akvariet. Blandt disse væsner er sæler, havskildpadder og fire indfødte hajarter (inklusive dem i den 110.000 gallon tank, hvor Cousteaus fritdykkede). Fabien holder et foredrag på akvariet den 6. februar 2014. Information og donationer: maritimeaquarium.org

2 af 5 Fotografi af Joe Pugliese Shoulders of a Giant Fabien, tre år, med Jacques-Yves i 1970. 3 af 5 Fotografi af Joe Pugliese Scuba Doer Fabien Cousteau kanaliserer hans bedstefarelegance og dedikation. Brunello Cucinelli smoking (7.395 $); Bottega Veneta-skjorte ($ 700); Ralph Lauren Black Label slips ($ 120); Tiffany & Co. skjorteheste ($ 125 hver). 4 af 5 Fotografi af Joe Pugliese Second Skins Les Cousteaux dyk med stil. Marc Jacobs kjole ($ 4.800); Stephen Russell øreringe (pris på forespørgsel); Gilan ring ($ 29.000). Oceaner wetsuit (fra $ 380); DOXA-ur ($ 2.890).

5 af 5 Næste Rebel Princesses