Familietragedie: Inde i Versace-dramaet

Mode

Du hørte ham ofte, før du så ham: en dæmpet baryton i de brokadeforede suiter af Paris Ritz eller et blomstrende ekko ned ad marokkoens neoklassiske korridorer i palazzoen ved nummer 12 Via Gesù i Milano. & Ldquo; Gør-na-TEL-la & rdquo!; han ville buldre, mens han strammede regalt gennem et varemærke af skiftende skæreborde og observerede holdet af syersker, der var bøjet over gossamerlag af Swarovski-stud-tyl og silke, og førte lagene af stof gennem sympati-ryggenes nådeløse staccato.

meghan markle tale transkription

Gianni! Gianni! De vendte deres ansigter for at se ærbødigt på mesteren Gianni Versace, den italienske designer og couturier, der blev myrdet i en alder af 50 på trin til hans Miami Beach palæ, Casa Casuarina. Han blev elsket af sin familie og hans stab - hans familie var ofte hans stab - og legionerne af moderedaktører, modeller og købere, der svermede til hans strålende lys. Gianni var modedesigner, men hans verden - hans erhverv - virkelig var showforretning.

Penelope Cruz, der spiller Donatella Versace i mordet på Gianni Versace, bærer en Oscar de la Renta-kjole ($ 4.990); Christian Louboutin sko ($ 1.095); og Ana Khouri øre manchet ($ 4.846).
Tom Munro

Han brød reglerne for fransk haute couture og viste sine samlinger af kæde-mail-kjoler og denim-skjorter parret med ballkjoler oven på swimmingpoolen ved Ritz. Han knuste den fastklædte klassebevidsthed fra Milanos klar til brug ved at oprette butik på den ultratraditionelle Via Gesù og derefter invitere berømtheder som Madonna, Elton John og Tupac Shakur til at sidde i første række. Han definerede den kulturelle zeitgeist en supermodel ad gangen og sendte Linda, Christy og Naomi marcherende ned ad hans bane til det sprudlende kor fra George Michael & rsquo; s & ldquo; Frihed. & Rdquo;






Gianni var modedesigner, men hans verden - hans erhverv - virkelig var showforretning.

I et kort øjeblik i 1990'erne var Versace modekonge. Prince dukkede op hos sine efterpartier. Richard Avedon skød sine annoncekampagner. Prinsesse Diana havde sine kjoler på. Han besatte over hvad der var nyt, men hentede inspiration fra antikken. Hans logo var lederen af ​​Medusa, og hver etiket og indkøbspose indeholdt en græsk frise inspireret af hans hjemby Reggio Calabria, som engang var en gammel græsk koloni.

Kunst, musik, teater, dans og klassisk skulptur tilførte alle Versace's hverdag, uanset om han var i Comosøen, Miami eller Milano. Han blev inspireret af byzantinske mosaikker, af Alexander Calders tredimensionelle værker og af hans søster Donatellas gutsy glamour, hans livslange muse og consigliere.

Han designede scenekostumer til Tina Turners koncerter og til Maurice Béjart & balletter. I hans flagskibsbutikker på Faubourg St. Honoré og Fifth Avenue hang Versace værker af Frank Stella og Julian Schnabel. Han sprøjtede Andy Warhols berømte popportrætter på kjoler og leggings, og han manipulerede punkrockbillederne af Sex Pistols i visionen om Elizabeth Hurley i en slip af en kjole holdt sammen med gigantiske guld sikkerhedsnåle.

Edgar Ramirez, der spiller Gianni Versace i mordet på Gianni Versace, bærer en Prada-kappe og bukser (priser efter anmodning) og Dolce & Gabbana-skjorte ($ 995).
Tom Munro

& ldquo; Jeg tror, ​​det er designerens ansvar at forsøge at bryde reglerne og barriererne, & rdquo; Versace sagde engang. & ldquo; Jeg er lidt som Marco Polo, der går rundt og blander kulturer. & rdquo; Han var regelovertræder, da han påtog sig denne rolle på italiensk måde var risikabel forretning, især for et arbejderklassebarn fra syd.




luisa beccaria brude

På et tidspunkt, hvor kun aids og homoseksualitet kun blev nævnt sotto voce, levede Versace sit liv som en offentligt homoseksuel mand. Mest af alt var han venlig og brydde sig dybt om familien. I slutningen af ​​hvert couture-show på Paris Ritz tog han sin bue og stoppede for at takke hver model.

Versace's lidenskab for livet og for hans arbejde er i sidste ende det, der gjorde hans tragiske og urimelige død så surrealistisk. Faktisk er det underligt at tro, at Gianni Versace ikke har været her i de sidste 20 år for at være vidne til den måde hans berusende blanding af rock og royalty er kommet til at definere i dag & rsquo; s berømthedskultur. Den seneste rate af Ryan Murphy & rsquo; s American Crime Story på FX, & ldquo;Mordet på Gianni Versace, & Rdquo; luftes nu, bringer det vigtige 1990'erne øjeblik skyndende tilbage med levende skildringer af designeren og hans søster af Edgar Ramírez og Penélope Cruz.

Fra seriens åbningssekvens, når Ramírez vandrer gennem det udsmykkede boiseried omklædningsrum ved Casa Casuarina, løfter en lyserød silkebadekåbe ud af sin bøjle og træder ud på balkonen for at undersøge South Beach & ss-gennemvådne Ocean Drive, the show oser af den slags louche & rsquo; 90s glamour, som Versace hjalp med at skabe.

Han så sexetheden i 1970'erne og overdådigheden i 1980'erne, og han blandede dem. Glamour og seksualitet var aldrig blevet gift sådan. —Edgar Ramírez

De glimrende højder og mørke nedture i berømthedskultur telegraferes i detaljerne og dramaet i hver scene, fra Donatella, der første gang indtager forbrydelsesscenen, solbriller fast plantet på hendes romerske næse, til Gianni, der går frit ned ad Collins Avenue, ikke en livvagt i syne, hilsen venner og fremmede. Du kan næsten lugte blandingen af ​​cigaretter og sex, når Versace kæmper med venner i VIP-rummet på en natklub som det tunge diskotakt fra & ldquo; Gloria & rdquo; dunker væk, og hans dræber nærmer sig.

Cruz bærer en Fendi-kjole ($ 9.850); Christian Louboutin sko ($ 2.995); og Ana Khouri øre manchet ($ 5.870).
Tom Munro

& ldquo; Versace levede i en tid, han hjalp med at skabe, & rdquo; siger Ramírez, der forberedte sig på rollen ved at forske på designerens indflydelse på 1990'ernes mode og kultur. & ldquo; Han var en visionær og en forstyrrende, og vi oplevede en æra, som han var med til at skabe æstetisk. Han så sexetheden i 1970'erne og overdådigheden i 1980'erne, og han blandede dem. Glamour og seksualitet var aldrig blevet gift sådan. Der var ingen designere, der udtrykte, at rock & rsquo; n & rsquo; rull tilgang til couture før Gianni - denne blanding af seksualitet og berømthed. Den aktuelle besættelse af berømmelse begyndte med Gianni. & Rdquo;




På mange måder blev Versace født til at være en designer. Han og hans søskende blev opdrættet af deres klædemakermoder og kulhandelfar i Reggio Calabria, på tåen af ​​Italiens bagagerum. Gianni tilbragte sin ungdom med at se sin mor og hendes studie på 45 syersker sy.

Han lavede sin første kjole i en alder af ni år, og senere, efter at have studeret arkitektonisk udkast, gik han på arbejde for sin mor. Som 26-årig flyttede han nord til Milan og designet til forskellige tøjmærker, herunder Genny, Callaghan og Complice.

I 1978 havde han sit eget modehus og viste sexede kjoler i læder og blonder i Palazzo della Permanente i Milano. En butik fulgte snart på den fashionable Via della Spiga.

I 1970'erne var det ikke let at være en syditaliensisk outsider i Milan. Catty konkurrenter hviskede om Versace's over-the-top shows og overfloden af ​​sexappel på hans baner. Dette var puritansk Milan på et tidspunkt, hvor Giorgio Armanis virksomhedsrustning regerede som øverste. Versace udfordrede den æstetiske med et stort smil.

efterår dekorere tendenser

Han ignorerede kritikken og omringede sig med familie og venner for beskyttelse. & ldquo; Midt i al sin kreative begejstring var Versace hovedsageligt fokuseret på hans familie, & rdquo; siger Ramírez, der blev overrasket over denne tilsyneladende modsigelse i designerens karakter.

Donatella Versace, set her med Gianni i 1988 i Comosøen.
VELYN HOFER / GETTY BILLEDER (VERSACES I LAKE COMO)

& ldquo; Han var en familie fyr, og meget få mennesker kunne derefter forestille sig, hvor meget dette betød for ham. De tænker på hans berømthed og festerne og tøjet og vitaliteten i mærket, men meget sjældent ville de forholde alt dette til en mand, der ville gå i seng meget tidligt og fokusere hovedsageligt på sit arbejde og hans familie. Det var et meget vigtigt træk ved hans personlighed. Det er meget italiensk, men når du tror, ​​at der kun var en designer, der trodsede konventionen så meget, på en måde, der var helt ude af normen. & Rdquo;




Naturligvis har italienske familier altid været magtfulde inden for mode, fra Fendi-søstrene i Rom til Ferragamo-familien i Firenze og Missoni-klanen uden for Milano. Der var andre mode & ldquo; familier, & rdquo; heller ikke blodforhold nødvendigvis, men designere og deres forretningspartnere, der arbejdede sammen så længe de følte sig beslægtede. Valentinos i Rom og Paris, for eksempel, herunder Valentino, hans mangeårige forretningspartner Giancarlo Giammetti, og deres socialt muser Georgina Brandolini og Marina Cicogna.

Italienske luksusselskaber som Bulgari, Buccellati og Cipriani kontrolleres også af magtfulde familier. Til tider kunne al denne smeltning af familie og forretning tage operationelle, hvis ikke komiske proportioner. Som Versace selv udtrykte det i 1986, & ldquo; Jeg er lidt som Fellini: Jeg kan godt lide min familie omkring mig. & Rdquo;

markeringer brudekjole

For mig er Donatella som en heltinde. Midt i denne forfærdelige ting - at miste ham på en sådan forfærdelig måde - er hun nødt til at tage sig af dette imperium og være så stærk, når hun havde så meget smerter. —Penelope Cruz

Som i hver familie havde hvert Versace-søskende en rolle: Santo, den ældste, den alvorlige; Gianni, den enfant frygtelige; Donatella, Gianni & rsquo; s medskyldige. Gianni var berømt for at tale om sine slægtninge - hans søster og bror, men også hans brødre og nevøer, som han ofte ville sige, at han byggede sit firma. Han behandlede hver syerske og berømte berømthed som familie også. Og han elskede at sige, at med en sådan gruppe & ldquo; kan du kæmpe på seks o & rsquo; ur og spise en dejlig middag kl. Otte. & Rdquo;

& ldquo; Jeg kunne forholde mig til den familiefølelse, & rdquo; Siger Cruz. & ldquo; Italiensk og spansk befolkning ligner på den måde. Det kan lide det, jeg har med min bror og søster. Donatella, Santo og Gianni, hvad de havde sammen, de startede sammen, og at familiens lidenskab er meget stram. & Rdquo;

PÅ CRUZ, DOLCE & GABBANA JUMPSUIT (PRIS FOR ANMODNING); CHRISTIAN LOUBOUTIN SHOES (PRISBEGRÆNSNING); CHOPARD ØRTJENESTER (VÆRT I GÆNG, PRIS FOR ANMODNING). PÅ RAMIREZ, ARMANI SHIRT ($ 545) OG PANTS ($ 825); GIUSEPPE ZANOTTI LOAFERS ($ 810); ELEUTERI PINKIE RING (VÆRDT GODT, $ 55.000).
Tom Munro

På mange måder var det de nære bånd mellem Versaces, der gjorde designeren & rsquo; s død så ødelæggende, især for Donatella. & ldquo; Min bror var kongen, og hele min verden styrtede ned omkring mig, & rdquo; Donatella sagde i kølvandet på Gianni mord.




Faktisk havde Donatella altid været festpigen, musen, den der blev ven med berømtheder og aldrig selv ønsket at blive designer. Cruz spiller sin ødelæggelse og konflikt med en perfekt balance mellem højtidens og ekstravagance. I en af ​​de første scener i serien ser vi trinnene i Donatellas private fly falde langsomt ned, før vi ser hende; denne lille detalje fanger dramaet og isoleringen og i sidste ende glamouren ved at være Giannis søster i det øjeblik.

& ldquo; Det var sådan en ødelæggende tid, & rdquo; Siger Cruz. & ldquo; Versace var på toppen af ​​mode, og de var så tæt på familien. Så for Donatella at miste så meget og derefter skulle overtage virksomheden var meget følelsesladet. & Rdquo;

Før han accepterede rollen, kaldte Cruz Donatella for at få hendes velsignelse. & ldquo; For mig er hun som en heltinde. Hun er nogen, som vi alle kender, havde et så tæt forhold til sin bror. Han var så vigtig for hende, og derefter midt i denne forfærdelige ting - at miste ham på en sådan forfærdelig måde - havde hun ikke engang tid til at tackle det, fordi hun er nødt til at tage sig af dette imperium og være så stærk, da hun havde så meget smerter, & rdquo; siger Cruz, der arbejdede med en coach for at perfektumere Donatellas underskrift brumle.

& ldquo; Hun har på så mange måder i sit liv demonstreret, hvordan man kan være en utrolig kvinde. & rdquo;

For at ære hendes bror og 20-årsdagen for hans død iscenesatte Donatella en hyldestesamling i Milano sidste efterår med en retrospektiv - eller genfortolkning - af hans ikoniske mode. Hun genimaginerede de blomsterdrukne silketrøjer og knivspidsskørter, dyreprint blandet med Medusas, og guldkædepostkjoler Versace gjorde berømt. Hun dykkede ind i arkiverne og genskabte 12 klassiske tryk - inklusive leopardprint kaldet & ldquo; animalière, & rdquo; & ldquo; barokken & rdquo; guld krøller, og & ldquo; Warhol & rdquo; tryk af Marilyn Monroe og James Dean.

Donatella Versace, centrum, går landingsbanen sidste efterår med Carla Bruni, Claudia Schiffer, Naomi Campbell, Cindy Crawford og Helena Christensen.
Getty Images

Men det var ikke nok at genskabe tøjet. Hun skulle på en eller anden måde genvinde øjeblikket - spændingen fra 1990'ernes glamour. Så hun kaldte sine supermodelle venner og hyrede dem alle til at gå på landingsbanen. Ud kom Claudia Schiffer, Carla Bruni-Sarkozy, Naomi Campbell, Cindy Crawford og Helena Christensen — fem af den originale pakke, der var en del af Versace & 90s besætningen, og som hjalp designeren med at løfte sit couture-show til popkulturarrangementer.




I slutningen af ​​Donatella-hyldest skabte modellerne et tableau ved foden af ​​landingsbanen, poseret som græske statuer i deres kæde-mail-kjoler, hvor leoninbølger af hår kaskader ned ad deres ryg. Og så syntes Donatella at tage sin bue, og de marsjerede fremad, som om der ikke var gået et minut - intet var ændret - siden midten af ​​90'erne supermodel apogee.

er obama tilbage i Washington

Publikum gik vanvittigt og sprang op. En lavine af Instagram-indlæg fulgte. Det var et klassisk modeøjeblik, og en følelsesladet anerkendelse af, hvor indflydelsesrig Versace havde været, og hvor langt Donatella var kommet som steward for hendes bror & rsquo; s brand.

Mere end supermodellerne og det sexede tøj var den sidste scene på landingsbanen dog en påmindelse om noget meget større: Glæde var den ineffektive Versace-ingrediens - kombineret med glamour og sex og overdådig overstrømmelse. Med al sin intensitet og drama og talent og selvtillid og varme bragte Gianni Versace glæde til mode.

Fotografier af Tom Munro, stylet af Nicoletta Santoro

Hår og makeup af Pablo Iglesias til talenter ved hjælp af Nars og Bumble & Bumble. Grooming af Rebecca Martin NYC. Negler af Lucero Hurtado til OPI. Skræddersy af Beatriz Santiago. Fremstillet af AlanaCompany.

Denne historie vises i marts 2018-udgaven af By & land. Tilmeld dig i dag